Taśma magnetofonowa

O moim ulubionym kompozytorze Eckert po raz trzeci: w opisach jego utworów, wśród wykonawców, występuje taśma magnetofonowa (czasami ścieżka dźwiękowa) razem z innymi instrumentami lub głosem ludzkim. Taśma ma więc w jego muzyce taką samą pozycję, taką samą rolę jak wiolonczela, flet lub śpiew. Aux mains de l'espace komponował "dla 4-(2)-kanałowej taśmy". A NEN IV po prostu "dla taśmy magnetofonowej".
Zazdroszczę mu możliwości techniczne, elektroniczne. Też chciałabym dysponować czymś takim w warsztacie pisarskim. My wciąż używamy gęsie pióro, zżółkły papier i nic więcej.

Pointylizm

Pointylizm ogrodowy, pomidorowy, ze ściany południowej naszego tarasu. W tym roku wszystko jest nie tak ja kiedyś. W zeszłym o tej porze rośliny dopiero nieśmiało zaczęły kwitnąć, a zbierać pierwsze dojrzałe owoce mogłam dopiero na moje urodziny w październiku.

Kontrzmierzch

Jeszcze raz o Mistrzu Eckert. Proszę nie pomylić go z niemieckim mistykiem nadreńskim "Mistrz Eckhart" (Johannes Eckhart von Hochheim, potocznie nazwany Meister Eckhart, ur. ok 1260). Współczesny Mistrz Eckert komponował również "Gegendämmerung" (po polsku proponuję kontrzmierzch, choć nie jestem pewna, czy to poprawne) - nazwa nawiązująca pewnie do "Götterdämmerung" (zmierzch bogów), "Morgendämmerung" (świt) lub "Abenddämmerung" (zmrok).

Gegendämmerung

© Sigi Schoop

Kontrzmierzch - w wykonaniu Beatrix Wagner (flet) i Katji Kanowskiej (głos) w poniedziałek, 25 sierpnia w kościele św. Grzegorza w Heide.

Terapia wstrząsowa

Morze zawsze może. Pomaga przy każdej temperaturze. Przegoniło kaszel, zostały bóle gardła nad ranem kiedy się budzę. Dziś woda, wiatr, wszystko jest umiarkowane, ciepło, pogodne i wytrzymam godzinę bez namiotu na plaży. 

16°

Nadal kaszlę. Ale pojadę, bo nareszcie pogoda się poprawiła. Woda lodowata. Całe szczęście, że jest tam na zielonej plaży John z namiotem wiatrochronnym, do którego zaprasza. Jemy kanapki, on ma kawę, ja herbatę. Jest nam dobrze jak w starym Rzymie!

Aisthanomenon

Wczoraj koncert w Heide, współczesna muzyka Geralda Eckerta (ur. 1960 w Norymberdze, żyje teraz u nas na północy, w Eckernförde) oraz muzyka sakralna bardzo dawna, "La Messe de Nostre Dame" Guillauma de Machaut (XIV wiek). Wspaniały program, wspaniałe kontrasty, wspaniałe efekty synergii.
Aisthanomenon - to pojęcie z filozofii a Platona, a tytuł jednego z utworów Eckerta. Trudno mi go wyjaśnić, może tak: Aisthanomenon to wzory lub projekcje bytu, które człowiek jest w stanie spostrzec.
Niektórym nowoczesne dźwięki w kościele św. Grzegorza (St. Jürgen) zadawały ciosy, sprawiały nieznośne bóle. Dla mnie działały jak balsam.

174-ta manifestacja w Meldorfie

18:00-18:30 Südermarkt
manifestacja w Meldorfie na rzecz natychmiastowej rezygnacji z wykorzystania energii atomowej

Niż sierpniowy

Wyczerpały się ciekawostki. Zostały ulewy i sztormy jak w listopadzie. Bóle głowy i gorączka. Ataki kaszlu duszącego. Co za lato! Co za niedziela!

Sztrabancel

Następne cudo: Sztrabancel. Sympatyczny łobuz, uliczny urwis, podwórkowy wyrostek - nie chuligan!
Potoczne, galicyjskie, żartobliwe określenie z austriackiego: strabanzen to "wałęsać się".

Gniewliwiec

Bardzo piękne słowo! Bardzo archaiczne. Bardzo zapomniane. Ale zrozumiałe: oczywiście gniewliwiec to "człowiek skłonny do gniewu, łatwo się gniewający; złośnik". A przymiotnik gniewliwy jeszcze ma swoje miejsce w słowniku, choć z dodatkiem przestarz. Czy ja więc jestem gniewliwieczką? Złośnicą? Gniewam się w tych dniach bardzo bardzo, że lato przy morzu wattowym skończyło się na amen i już nastąpiła zima.

Mrzygłód

Nareszcie! Coś w rodzaju najbardziej ulubionych przez mnie słów złożonych, których po polsku podobno nie ma (i nie sposób stworzyć!) a w języku niemieckim roi się od nich.
Czyli mrzygłód - którego nie ma już w słowniku, ale pojawił się na fejsie z takim oto wyjaśnieniem:  "To dawne, dzisiaj zachowane już tylko w gwarach określenie mające dwa znaczenia: albo ‘człowiek bardzo ubogi, przymierający głodem’, albo przeciwnie – nie bogaty, lecz skąpy, ‘sknera, dusigrosz’." A w komentarzach pojawiły się cenne informacje że "Mrzygłód to obecnie dzielnica Myszkowa", a że dla kibiców kiedyś był "Jerzy Mrzygłód" (dziennikarz sportowy.
Mnie irytowała pierwsza część, no i właśnie znalazłam u Brücknera, że to dla mnie dziwne "mrzy" pochodzi od "mrzeć", czyli umrzeć. I wszystko jasne! 

Dąb bezszypułkowy

Dębowi bezszypułkowemu natomiast brakuje, moim zdaniem, zdaniem mojej według logiki języka niemieckiego funkcjonującej głowie - stabilności. Jak dąb bez szypuły może zająć wyprostowaną pozycję, jak przetrwać wiatry, wichury, burze, sztormy, nawet najlżejszego poryw?
Po niemiecku dąb bezszypułkowy nazywa się Traubeneiche - czyli animuje moją wyobraźnię do całkiem innych obrazów. Traube jako kiść, czyli potężny dąb, wielka korona ... Dąb bezszypułkowy czyli Traubeneiche jest niemieckim drzewem roku 2014.  

Dąb szypułkowy

Dąb szypułkowy - po niemiecku Stieleiche - w Niemczech uważany jest za dąb niemiecki. Choć również w Polsce, a nawet w całej Europie środkowej, jest bardzo pospolity. Nie wiem, skąd się bierze dębowe "pierwszeństwo" lub dębowa wyłączność w Niemczech. Dąb chyba wszędzie uznany jest za symbol siły, godności oraz oczywiście długowieczności. Pewien, dość znany, arcypolski poeta tak go opisał:
"... mchami brodaty
Dąb włożywszy pięć wieków
na swój kark garbaty"  (Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz)

- dziękuję Leszkowi za zdjęcie na fb -

173-cia manifestacja w Meldorfie

18:00-18:30 Südermarkt
manifestacja w Meldorfie na rzecz natychmiastowej rezygnacji z wykorzystania energii atomowej

WortWärts 2

Lekarstwo zadziałało, głos wytrzymał:

Festiwal WortWärts

Dziś w Norymberdze, w centrum literackim KUNO, Wurzelbauerstr. 29, o godz. 15-tej, przedstawię kolejne fragmenty z powieści "Die Welt war schneller als die Worte".
Na festiwalu WortWärts (czyli "w kierunku słowa" - impreza po niemiecku, w mieście partnerskim Krakowa) oprócz mnie występuję Rolf-Bernhard Essig, Matthias Kröner, Horst Prosch, Silke Scheuermann, Ulrike Sosnitza oraz Lukas Spranger, Katharina Robitzkat i Jule Weber.
Program (po niemiecku) znajdziesz tu:
http://www.kultur-nord.org/litfest.html

Leczę się

Jestem chora i leczę się sposobem domowym z Persji:

Zirndorf

Po długiej podróży różnymi pociągami dotarłam w nocy do Zirndorf. Marion przywitała kieliszkiem Listkówki, nalewki z Kwiatonowic.

Deszcz

Leje przez prawie cały dzień niemiłosiernie. Dopiero gdy przybliża się godzina szczytu (przypływu) przestaje i pojadę. Jestem sama na zielonej plaży i morze przyjmuje mnie ciepłem niespotykanym.

Trzynasty

Tu pływam codziennie podczas przypływu w zatoce meldorfskiej przy Elpersbüttel. Dziś poziom wody jest wyjątkowo wysoki, ponad metr wyższy niż przeciętnie. Końca schodów nie widać, nawet godzinę po szczycie, czyli woda już od 60 minut przynajmniej się cofa i odpływa.

Błotniak stawowy

W Epenwöhrden ratowano młodych błotników stawowych z polu, z którego chłopi zebrali całe zboże. Gniazdowniki cudem przeżyły, ale rodzice ich już nie odnajdują, bo gniazdo zostało zniszczone. Póki nie staną się lotne piskląt karmią Epenwörczycy.

172-a manifestacja w Meldorfie

18:00-18:30 Südermarkt
manifestacja w Meldorfie na rzecz natychmiastowej rezygnacji z wykorzystania energii atomowej

Pełnia

Byłam nad morzem, burzliwy wiatr, burzliwe fale, męczyłam się w drodze powrotnej, a w domu zbierałam cebule, czerwone, białe, żółte. Burzy nadal nie ma.

Teściowa

A to nie mama (o którą się martwiłam) - lecz teściowa odeszła. Zasnęła i nad ranem nie obudziła się. 8 lat, prawie do dnia, po teściu. Nogi bolą, powiedziała wieczorem, nic więcej, i machnęła starszemu synowi i wnuczce na pożegnanie.

Dziwny sen

Obudziłam się i wydawało mi się, że śniło mi się po raz drugi , po kolei  taki sam sen jak poprzedniej nocy. Takie same rekwizyty, taka sama protagonistka (moja mama), taka sama sytuacja (przyszłam z daleka w odwiedziny, a ona musiała uciekać, bo podobno popełniła przestępstwo, nie wiedziałam jakie, ale nawet mnie, która dopiero przyjechała z daleka, ostrzegano, że ona lepiej od razu wychodzi z domu, bo jest ścigana, nie wiedziałam przez kogo, a ona to już wiedziała i wyszła, z ogromną poduszką pod pachą, niczym więcej ...).

Pierwsze krople

Nad ranem pierwszy lekki deszcz. Zbiornik zbiera ze dziesięciu centymetrów. Za mało oczywiście. Ale nie narzekajmy. Może kropić do wieczora. Już drugi dzień bez morza. Ciężko!

Praca w ogrodzie

Susza niesamowita. Muszę uruchomić szlauch do podlewania. Zbiornik na deszczówkę zieje pustką. Nie pamiętam, kiedy ostatni raz padało. Bambusy  codziennie dostają od węża. A na przykład rododendrony nigdy, odkąd tu jesteśmy. A teraz widzę, że im też słabo. No to mi zajmie godzinę, do zachodu słońca.

Chłód wieczorny

Wszędzie ulewy, burze, powodzie - a u nas upał. Wieczorne pływanie w zatoce meldorfskiej. Wody przybywa codziennie o godzinę, mniej więcej później, a odpowiednio maleje liczba pływaków. Temperatura wody wieczorem jest wyższa od temperatury powietrza. Po raz pierwszy zimno mi po pływaniu. Nie mogę zostać na zielonej plaży i dumać nad życiem, siedząc na mokrym ręczniku. Od razu na rower i do domu. Dwanaście i pół kilometra. Pod prąd. Pod wiatru.

171-sza manifestacja w Meldorfie

18:00-18:30 Südermarkt
manifestacja w Meldorfie na rzecz natychmiastowej rezygnacji z wykorzystania energii atomowej

Przemeblowanie

Znowu przenoszenie różnych rzeczy, mebli, książek. Wymiana pracowni. A wieczorem oczyszczająca kąpiel w morzu wattowym. Woda napłynęła dopiero o 17:27. 

Sierpień 2

Róg alpejski - dziękuję Tomkowi!

© Thomas Reck, Zürich
źródło muzyki w tle: pierwsze takty kompozycji dla rogu alpejskiego Sandry Reck dla programu "bi dä Lüüt" [u ludziach], SRF (telewizja szwajcarska)

Sierpień

Skończył się miesiąc na A. Powinnam (by utrzymać napięcie?) wymyślić nowy porządek słów. Ale dziś pierwszy sierpnia, więc święto narodowe w ojczyźnie, czyli dzień wolny od pracy również intelektualnej.